Right now she was just plain mad, and she was hitting back.
Il demone segreto di ogni anima del pianeta improvvisamente libero di saccheggiare e predare e di vendicarsi, Morbius, e uccidere.
The secret devil of every soul on the planet all set free at once to loot and maim and take revenge, Morbius, and kill.
Non lo so se è Dio che cerca di vendicarsi su di me per qualcosa che ho commesso ma la tua maniera di vivere mi fa capire che tu sei segnato e che il cielo mi sta punendo per le mie ingiustizie.
I don't know whether it is God trying to get back at me... for something I have done, but... your passing through life makes me certain that you are marked... and that heaven is punishing me for my mistreatings.
Nel suo ultimo messaggio ai Klingon, promise di vendicarsi sul primogenito di ciascuno dei tre capitani.
In his last message to the Klingons, he promised to take revenge on the firstborn of each of the three captains.
C'è l'invidia, il risentimento, la voglia di vendicarsi.
It is. It's jealousy. It's deceitfulness.
Arriva un nuovo detenuto, lo mettiamo a posto, lo rimandiamo fuori, e lui esce con la voglia di vendicarsi.
A new inmate comes in, we sit on him, send him back out, he's back with a vengeance.
lo avevo ogni diritto di fare la spia su Schillinger e lui di vendicarsi.
I have every right to snitch out Schillinger, he's got every right to come after me. - Mail.
Qualche giorno dopo capisce che il vicino l'ha presa in giro e decide di vendicarsi.
A few days later, realizing she'd been had, Amélie gets her revenge.
In seguito, quando e' stato mandato in isolamento, i suoi compagni biker hanno deciso di vendicarsi.
Afterward, when he was sent to solitary, his biker buddies decided to take revenge.
Lei, in genere, gioca a carte per tre giorni... con un uomo che ha ucciso suo fratello... prima di vendicarsi, preso da un accesso d'ira?
Yes. Well do you often play cards, McCall, for three days with a man who murdered your brother before in passion's white heat you take your revenge?
Ha sempre giurato di vendicarsi di me.
Always swore he'd have his revenge on me.
Senta, lei dice di voler conoscere le sue motivazioni, ma, per caso, il suo scopo non è... quello di vendicarsi?
Now... instead of information... would your true goal be... further rebuke?
Ed ora sta tentando di vendicarsi.
And now she's trying to get back at me.
Quel povero ragazzo stava scaricando delle scatole quando Joy ha deciso di vendicarsi del negozio.
Some poor guy was unloading boxes when Joy decided to get her revenge on the store.
D'altronde, se ci fossero altri modi di vendicarsi senza uccidere, beh, allora li vorrei conoscere.
Besides, if there's a way to get revenge by not killing people, then I'd like to know it.
Perché detesta il mondo e questo è il suo modo di vendicarsi:
Because he hates the world... and that's his way of getting back at them.
McKellar e' un dinosauro, e ha intenzione di vendicarsi con me e distruggermi.
McKellar is a Neanderthal, and he is on a personal vendetta to destroy me.
E se il Generale decide di vendicarsi?
What if the general decides to retaliate?
"L'elenco di Doug e Dean dei modi di vendicarsi di quella puttana ladra fraudolenta di Celia".
"Doug and Dean's big list of ways to get revenge on that thieving, deceitful whore, Celia."
Ha in mente di vendicarsi... contro sua madre.
She's planning to strike back - against your mother.
Ok, quindi in qualche modo Nigel Malloy sta cercando di vendicarsi delle persone che testimoniarono contro di lui.
Okay, so somehow Nigel Malloy must be taking revenge against the people that testified against him.
E' cosi' che la HR crede di vendicarsi?
Is this HR's idea of a comeback?
Ora che è adulto, crede sia la sua missione quella di vendicarsi con quelli del sistema giudiziario che ritiene abbiano diviso la sua famiglia.
Now that he's an adult, he thinks it's his mission so seek revenge on those in the legal system he believes broke up his family.
Ho calcolato che non vede l'ora di vendicarsi di te.
I calculate she's chomping at the bit to take her revenge on you.
Quale modo migliore per lei di vendicarsi se non infliggendo la stessa sorte ai colpevoli?
What better way for her to strike back than to inflict the same fate on the guilty?
Si trattava di dare alle persone che aveva ferito una possibilita' di vendicarsi.
It was about giving the people he hurt a chance at retribution.
Percio' lui ha dedotto di essere stato rimpiazzato da un amante piu' giovane e ha deciso di vendicarsi.
So he assumed that he was being replaced with a younger lover... And decided to seek revenge.
Logan contribui' a mandarlo in prigione ed Enver giuro' di vendicarsi... fosse stata l'ultima cosa che avrebbe fatto.
Logan helped send Enver to prison. And Enver swore he'd get even if it was the last thing he'd do.
Adesso e' la loro grande opportunita' di vendicarsi dei loro oppressori.
Now's their big chance to get back at their oppressors.
Non sta cercando mica di vendicarsi, vero?
You wouldn't be looking for a little revenge, now, would you?
E la leggenda dice che Billy viva ancora nei boschi in una baracca, in attesa di incontrare nuovi istruttori, in attesa di vendicarsi, ancora... e ancora.
La leggenda dice che Billy viva ancora nei boschi, in attesa di incontrare nuovi istruttori, in attesa di vendicarsi, ancora e ancora!
Legend has it Billy still lives in these woods waiting for new counselors to cross his path, waiting to get revenge again and again.
E' Serena, che sta solo cercando di vendicarsi.
Serena's just getting even with me.
Ma l'odio continuo' a covare dentro di lui e dopo molti anni... trovo' finalmente il modo di vendicarsi di Johanna.
But hatred festered within him. And after many years, he finally found a way to take his revenge on Johanna.
Le offro la possibilità di vendicarsi.
So I offer you the satisfaction.
Credi davvero che Logan sia rimasto ad aspettare per 15 anni e improvvisamente abbia deciso di vendicarsi di Selby?
You really think Logan laid in wait for 15 years and suddenly decided to take revenge on Selby?
Beh, ho offerto a Daniel la possibilita' non solo di vendicarsi della morte della moglie, ma anche di distruggere l'istituzione che ha realmente ordinato la sua morte:
Well, I offered Daniel the chanceto not only avenge his wife's death, but to destroy the very institution that ordered her murder:
Mr Bates non puo' accusarmi adesso, sembrerebbe che stia cercando di vendicarsi.
Well, Mr Bates can't accuse me now. It'll sound as if he's trying to get his own back.
Il miglior modo di vendicarsi... e' fare esattamente cio' che dice.
The best way to get back at her is to do exactly what she says.
Tua moglie arriverebbe a tanto, di vendicarsi per averla tradita?
Would your wife go this far to get back at you for cheating on her?
Cercare di vendicarsi di una tale creatura?
He has been confronted with it?
Beh, le probabilita' che io sopravviva abbastanza da dargli la possibilita' di vendicarsi, sono appena calate drasticamente.
Well, the odds of me living long enough for him to retaliate have just dropped drastically.
Si tratta di vendicarsi... di quei pallidi figli di puttana...
It's about revenge on them ghost-ridin' motherfuckers.
Sai, riguardo i... modi di vendicarsi.
You know, about, uh... Ways to get even.
La vostra gente cerchera' di vendicarsi.
Your people will seek their revenge.
Mako promette di uccidere lo squalo, di vendicarsi di suo padre e di rivendicare la ricompensa.
Mako vows to kill the shark, to avenge his father and claim the reward.
Prima di sparire, il fantasma ordina a suo figlio di vendicarsi.
Before disappearing, the ghost orders his son to seek revenge.
1.0132088661194s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Right now she was just plain mad, and she was hitting back. 